لغت نامه چرخدنده و گیربکس – Gear and Gearbox Dictionary

در این صفحه با فشردن کلیدها Ctrl و F به صورت همزمان و وارد کردن کلمه مدنظر خود، معادل فارسی یا انگلیسی آن را یافته و از توضیحات هریک بهره ببرید. لازم به ذکر است لغت نامه حاضر که توسط دهکده گیربکس فراهم شده است با تاکید و تکیه بر کاربرد کلمات در صنعت چرخدنده ها و گیربکس ها آماده شده است و ممکن است یک واژه از نظر عمومی یا دیگر صنایع دارای معنای متفاوتی باشد. لذا معنا و معادل آن واژه تنها در صنعت گیربکس بیان گردیده است.

Gear:  چرخدنده – دنده                    Gearbox: گیربکس – جعبه دنده                   Bearing: یاتاقان – بیرینگ – (با واژه بلبرینگ تفاوت دارد)    Gear tooth: دندانه چرخدنده – دندانه

Shaft: شافت – شفت – محور         Gear Module: مدول دنده – مدول چرخدنده      Pressure angle: زاویه فشار                                    Gear facewidth:  پهنای چرخدنده – عرض دنده

Gear material: جنس چرخدنده – مواد سازنده دنده – متریال دنده                         Helix angle: زاویه مارپیچ                                         Diameter: قطر

Pitch diameter: قطر دایره گام     Root diameter: قطر ریشه دندانه                  Tip diameter: قطر سر دنده                                    Inner diameter: قطر داخلی

Clearance: آزادی                       Backlash: لقی – بکلش                                Allowance: حد مجاز                                              Tolerance: تلرانس

Deviation: انحراف                     Spur gear: چرخدنده ساده                             Helical gear: چرخ دنده هلیکال – مارپیچ                    Bevel gear: چرخدنده مخروطی

Planetary gear: چرخ دنده سیاره ای                                                              Worm gear: چرخدنده حلزونی                                 Iron: آهن

Cast iron:چدن                         Steel: فولاد                                                 Stainless steel: فولاد ضد زنگ                                  Alloy steel: فولاد آلیاژی

Pinion: پینیون                          Crown wheel: کرانویل                                  Rack: دنده شانه ای                                                Hypoid gear: چرخدنده هیپوئیدی

Cycloid gear: چرخدنده سیکلوئیدی                                                              Lubrication: روانکاری                                             Lubricant: روانکار

Oil: روغن                               Coolant: خنک کننده                                      Grease: گریس                                                       Rolling bearing: یاتاقان غلتشی

Roller bearing: رولر بیرینگ     Ball bearing: بلبیرینگ                                 Journal bearing: یاتاقان ژورنال                                  Thrust bearing: یاتاقان کفگرد

Displacement: جابجایی         Velocity: سرعت(خطی)                                Acceleration: شتاب                                               Rotation speed: سرعت چرخش

Speed: سرعت                      Addendum: ادندوم- فاصله دایره گام تا سر دنده   Dedendom:دیدندوم- فاصله دایره گام تا ریشه              Tooth height: ارتفاع دندانه

Root radius: شعاع ریشه       Tip chamfer:پخ سر دنده                                Key: خار                                                                Keyway: جاخار

Spline: هزار خاری                  Circlip: خار رینگی                                        Woodruff key: خار ناخنی                                       Conveyor Belt: تسمه نقاله

Transmission: انتقال – گاهی به جای گیربکس نیز استفاده می شود              Automatic transmission: گیربکس اتوماتیک – سیستم انتقال قدرت اتوماتیک (خودرو)

Gearbox casing: پوسته گیربکس                                                             Gearbox cover: پوسته گیربکس – معمولا اشاره به درپوش های بیرینگ دارد

Gearbox housing: پوسته گیربکس – اغلب اشاره به نشیمن بیرینگ هاست      Monoblock gearbox: گیربکس با پوسته یک تیکه و بدون سطح جدایش

Lower case of gearbox: قسمت پایینی پوسته گیربکس – مربوط به گیربکس هایی با پوسته دو تیکه